Heute abend is endlich so weit, dann kommen die anderen Voluntarios an, gestern früh is Charlotte scho angekommen. Vorher können wir beide aber schon in die andere Wohnung einziehen. Die lieg etwas höher als die jetzige und man hat, wenn ich an ein Balkonzimmer rankomm, einen guten Ausblick auf die Stadt.
Grad eben waren wir beim Einkaufen, im Supermarkt gibts hier geradezu eine europäische Auswahl und dazu sind die Preise auch wirklich gut. Gestern abend gabs Essen beim Chinesen, nur ein paar hundert Meter von der Wohnung entfernt.
Heute hats den ersten Regen seit Wochen oder Monaten gegeben, bisher wars zwar noch nicht viel, aber es wäre nötig, hier ist es staubtrocken.
Leider kannn ich euch noch immer keine Fotos präsentieren, im Augenblick siehts so aus, dass der PC meine Digicam nicht erkennt.
Bis bald,
Fidel
PS. @Andy: Wir werden nach jetzigem Stand zu 15t in der Wohnung wohnen, meistens 2er Zimmer, die Chilenin wird dann in meiner jetzigen Wohnung untergebracht.
PS. @FamiliaRiedl: Hab mir bisher nur wie berichtet des trabajadores-Projekt angschaut und im niñas obrajes a bissal was mitbekommen. Zusammen mit den anderen schau i mir dann nächste Woche alle anderen Projekte an.
PS. @ComandanteLermer: Hab gestern zum ersten Mal des Spiel zweier Jugendmannschaften auf einem Bolzplatz beobachtet. Die können Fussball spielen, aber ein neues Talent für den KSC hab i no ned scouten können^^
Montag, 28. Juli 2008
Samstag, 26. Juli 2008
Scho wieder einigermassen fit...
Ach Coachie i beneid di ja a so, dass du saufa kannst. Aber weils ma gestern Abend scho wieder a bissal besser ganga is und weil ja bekanntermassen Freitag war, bin i glei no furtganga. Welch ein Paradies: Der 3-Liter-Eimer Wodka-O für ca. 3 Euro. Da is meim Magen glei besser ganga ;-) und du brauchst dir um mi wirklich keine Sorgen macha, dass i am Verdursten bin, Zigaretten kosten 70 cent, i werds so gesehen also überleben.
Ausserdem is La Paz doch kleiner als man denkt: Vorgestern hab i an Voluntario von na andern Organisation am Prado getroffen, gestern Abend scho wieder beim Furtgeh, zusammen mit a paar anderen, man lernt ziemlich schnell neue Leute kennen.
Die richtige Handynummer hab i inzwischen a: 00591-79101389, unter der Nummer bin i also immer zu erreichen, falls mi jmd. so vermisst, dass er des (keine Ahnung wie teure) Gespräch nach La Paz in Kauf nimmt.
Heute Nacht um 5:30 Uhr kommt endlich die erste Voluntärin an, also werd i früh aufstehen um am Flughafen dabei zu sein. Die nächsten kommen dann am Montag, dann is in da Wohnung endlich was los...
Zu den Projekten kann i leider no nix genaueres sagen, da i gestern an ganzen Tag (ausser abends) daheim war und davon nix gesehen hab.
Hfftl kann i mi morgen scho wieder melden, bis bald,
Fidel
Ausserdem is La Paz doch kleiner als man denkt: Vorgestern hab i an Voluntario von na andern Organisation am Prado getroffen, gestern Abend scho wieder beim Furtgeh, zusammen mit a paar anderen, man lernt ziemlich schnell neue Leute kennen.
Die richtige Handynummer hab i inzwischen a: 00591-79101389, unter der Nummer bin i also immer zu erreichen, falls mi jmd. so vermisst, dass er des (keine Ahnung wie teure) Gespräch nach La Paz in Kauf nimmt.
Heute Nacht um 5:30 Uhr kommt endlich die erste Voluntärin an, also werd i früh aufstehen um am Flughafen dabei zu sein. Die nächsten kommen dann am Montag, dann is in da Wohnung endlich was los...
Zu den Projekten kann i leider no nix genaueres sagen, da i gestern an ganzen Tag (ausser abends) daheim war und davon nix gesehen hab.
Hfftl kann i mi morgen scho wieder melden, bis bald,
Fidel
Freitag, 25. Juli 2008
Tag 5 und zum ersten Mal krank...
Etz bin i grad mal 5 Tage da und schon hats mi erwischt. Wsl wars des Essen gestern auf da Strasse, damit hätt i ma wsl no länger Zeit lassen sollen. Heute bin i also erstmal nur im Bett gelegen. Dafür wars gestern interessanter: Hab an Patrick einen Tag beim trabajadores-Projekt begleitet. Hauptsächlich gehts darum, dass die Schuhputzer und auf der Strasse arbeitenden Frauen Geld sparen. Is zwar a bissal ironisch bei inzwischen über 10% Inflation, aber immer no besser, als wenns des an einem Tag verdiente Geld wieder zum Fenster rauswerfen und dann z.B. koa Geld mehr fürn Arztbesuch der Kinder habn. Mit a paar von den Schuhputzern hab i mi ganz guad verstanden, des hat richtig Spass gmacht. Allerdings is des a sehr anstrengend, mei Zustand am Abend war ned grad feierlich. I hoff dass i bald wieder fit bin.
Kleine Berichtigung was Wetter angeht: Im Moment is no Trockenzeit, so ab Oktober wirds zum Regnen anfangen, dann werden auch die Nächte wieder wärmer werden.
Am Sonntag und Montag werden dann endlich die anderen Voluntarios kommen und am Montag könn ma wsl in unsere Wohnung einziehen, wenns bis dahin fertig geputzt is, im Moment kann ma da unmöglich drin wohnen, so wies da ausschaut. Dann werd ma uns a für unsere Projekte entscheiden, in denen ma dann a ganzes Jahr (bzw.11 Monate) arbeiten werden.
Inzwischen hab i a a Handy (NR.: 0059-79101389), allerdings woas i etz no ned sicher ob de Vorwahl stimmt, i kann damit z.B. a ned nach Deutschland telefonieren, des muas i de nächsten Tage nomoi ausprobiern.
Freut mi, dass ihr immer wieder Kommtentare schreibts und i a von euch was hör.
Bis bald,
Fidel
Kleine Berichtigung was Wetter angeht: Im Moment is no Trockenzeit, so ab Oktober wirds zum Regnen anfangen, dann werden auch die Nächte wieder wärmer werden.
Am Sonntag und Montag werden dann endlich die anderen Voluntarios kommen und am Montag könn ma wsl in unsere Wohnung einziehen, wenns bis dahin fertig geputzt is, im Moment kann ma da unmöglich drin wohnen, so wies da ausschaut. Dann werd ma uns a für unsere Projekte entscheiden, in denen ma dann a ganzes Jahr (bzw.11 Monate) arbeiten werden.
Inzwischen hab i a a Handy (NR.: 0059-79101389), allerdings woas i etz no ned sicher ob de Vorwahl stimmt, i kann damit z.B. a ned nach Deutschland telefonieren, des muas i de nächsten Tage nomoi ausprobiern.
Freut mi, dass ihr immer wieder Kommtentare schreibts und i a von euch was hör.
Bis bald,
Fidel
Mittwoch, 23. Juli 2008
Es gibt gutes Bier in La Paz!
Also mit de Fotos wirds no auf jeden Fall bis heid nachmittag dauern, hab grad mei usb-Kabel im Niñas Obrajes (meiner vorläufigen Wohnung, Mädchenwohnheim) vergessen. Ja, mit meim Spanisch gehts einigermassen mi zu verständigen, i hab des Glück dass in Bolivien eher a langsames Spanisch gesprochen wird.
Die wichtigste Nachricht der ganzen Woche: Auch in La Paz gibt es gutes Bier, v.a. regionale Marken (huari) schmecken wirklich gut. Ausserdem warma gestern beim Essen, viel Fleisch, Zwiebeln, schön fett: einfach traumhaft! Und des ganze dann 14,10 € für 8 Personen (mit Getränken). Also verhungern werd i ned, auch des Essen im Casa De Paso war gut. Im Augenblick sand no 2 Mädls aus Waldmünchen auf Besuch bei da Schwester der einen da, mit dene war i gestern no Eisessen, evtl. kemma am Freitag no furtgeh.
Morgen werd i an ersten richtigen Einblick in a Projekt bekommen, da Patrick hat mir zugsagt dass i na morgen bei trabajadores begleiten kann, also bei der Arbeit mit Schuhputzern, allein erziehenden Müttern, die ihr Geld auf der Strasse verdienen, kurz gesagt ein Streetworkerjob. Mal sehen wie mir des liegt...
Heid werd i des Problem mitm Handy lösen, muas ma a neues besorgen, wsl wieder irgenda altes Nokia. Also i hoff, dass i bald de ersten Fotos für euch hab,
Mfg
Fidel
@Marco: Jahreszeiten kann ma des ned nennen, es is einfach nachts irre kalt, meistens nur knapp über Null, und bis zum Mittag wirds dann sehr warm, bis zu 30 Grad, gegen Abend kühlts dann sehr schnell wieder ab. Die Sonneneinstrahlung is ziemlich stark, die Luft dünn und schmutzig, des war dann schos ganze Klima. Ach ja es regnet anscheinend nie.
@Raphi und Bär, die scho sehnsüchtig auf ihr erstes Päcken warten: I muas moi schaun, ob des hinhaut, gestern hat mir da Andres erzählt, dass bei da Post sogar an Teddybären, den er verschicken wollt, aufschneiden wollten, um zu sehen ob was drin is^^
Die wichtigste Nachricht der ganzen Woche: Auch in La Paz gibt es gutes Bier, v.a. regionale Marken (huari) schmecken wirklich gut. Ausserdem warma gestern beim Essen, viel Fleisch, Zwiebeln, schön fett: einfach traumhaft! Und des ganze dann 14,10 € für 8 Personen (mit Getränken). Also verhungern werd i ned, auch des Essen im Casa De Paso war gut. Im Augenblick sand no 2 Mädls aus Waldmünchen auf Besuch bei da Schwester der einen da, mit dene war i gestern no Eisessen, evtl. kemma am Freitag no furtgeh.
Morgen werd i an ersten richtigen Einblick in a Projekt bekommen, da Patrick hat mir zugsagt dass i na morgen bei trabajadores begleiten kann, also bei der Arbeit mit Schuhputzern, allein erziehenden Müttern, die ihr Geld auf der Strasse verdienen, kurz gesagt ein Streetworkerjob. Mal sehen wie mir des liegt...
Heid werd i des Problem mitm Handy lösen, muas ma a neues besorgen, wsl wieder irgenda altes Nokia. Also i hoff, dass i bald de ersten Fotos für euch hab,
Mfg
Fidel
@Marco: Jahreszeiten kann ma des ned nennen, es is einfach nachts irre kalt, meistens nur knapp über Null, und bis zum Mittag wirds dann sehr warm, bis zu 30 Grad, gegen Abend kühlts dann sehr schnell wieder ab. Die Sonneneinstrahlung is ziemlich stark, die Luft dünn und schmutzig, des war dann schos ganze Klima. Ach ja es regnet anscheinend nie.
@Raphi und Bär, die scho sehnsüchtig auf ihr erstes Päcken warten: I muas moi schaun, ob des hinhaut, gestern hat mir da Andres erzählt, dass bei da Post sogar an Teddybären, den er verschicken wollt, aufschneiden wollten, um zu sehen ob was drin is^^
Dienstag, 22. Juli 2008
Ankunft La Paz
Bin endlich in La Paz angekommen. Zuvor hab i in Santa Cruz beim letzten Umsteigen noch 2 Mädchen getroffen, die bereits ein Jahr bei der Fundación gearbeitet haben, perfekter kann mans eigtl nicht erwischen.
Gestern Abend wurde ich dann auch m Flughafen abgeholt und wir fuhren vom Flughafen in El Alto durch die hell erleuchteten Hänge in die Stadt hinab. Im Haus wurde ich dann von den Freiwilligen, die noch da waren empfangen, bekam meinen ersten maté de coca, Spaghetti und zwei Gläser Rotwein, bevor ich dann eine verdammt kalte Nacht mit nur einer Decke verbracht hab. Die Dusche war nur wenig wärmer als die Luft, also wsl knapp über 0 Grad.
Heute dann ungefähr ab Mittag das genaue Gegenteil: Brütende Hitze in der Sonne und dazu staubtrockene Luft. Trotzdem macht mir die Höhe nur wenig aus, ich musste bisher weder auf meine geliebten Zigaretten, noch auf Alkohol verzichten, nur die trockene Nase und tränende und leicht gerötete Augen erinnern mich daran, dass ich auf über 3500 m Höhe bin.
Die Stadt ist beeindruckend, die Minibusse, Taxis, das totale Verkehrschaos, alte, schon völlig verfallene Häuser und dann wieder noble Neubauten im Botschaftenviertel.
Grad eben hat mich unsere Betreuerin Johanna Hahn verlassen, mit der ich seit 11 Uhr unterwegs bin, die Stadt erkundet habe, Geld gewechselt und dann noch beim Mittagessen im Casa de Paso war. Die ersten Jungs und Mädchen hab ich auch schon kennengelernt und war angenehm überrascht von der Offenheit und Freundlichkeit der Kinder. Genaueres hab ich über die Projekte noch nicht erfahren, aber der Padre, den ich im Casa de Paso auch schon kennengelernt habe, hat mir geraten, mich die nächsten Tage über umzusehen, vllt finde ich schon das richtige für mich.
Ach ja beim Einkaufen war ich noch: Speicherkarte 2GB weniger als 10 €, guter Strickpulli unter 10 €, 0,5 l Orangensaft auf der Strasse 30 cent (und das ohne lästiges Pfand^^), Zigaretten (Marlboro, LM, evtl auch Pall Mall) für 70 cent. Eine Handykarte hab ich auch schon, sobald ich erreichbar bin schreib ich euch meine Nummer, im Moment gibt es noch Probleme mit meinem Handy, vllt brauch ich ein Neues.
Ich hoffe, ich find morgen wieder Zeit, mich zu melden,
saludos
euer Fidel
PS. @Andy: behalt meine Zigaretten schenks am Pall Mall Raucher, aber wehe du wirfst as weg!
PS. @Coach: Nein i bin no ned abgstochn worden.
PS. @Lerma: Na es warn nur 2 schene dabei.MUG
PS. @Sophia: Mei E-Mail-Adresse is PhilippRiedl@gmx.net, aber du wirst von mir koa E-Mail bekommen^^
PS. @Manschi: Des kanns ja ned sein, dass in La Paz und Buenos Aires mehr Internetcafes sind als in Australien und Neuseeland! Meld di moi obst no lebst^^
Gestern Abend wurde ich dann auch m Flughafen abgeholt und wir fuhren vom Flughafen in El Alto durch die hell erleuchteten Hänge in die Stadt hinab. Im Haus wurde ich dann von den Freiwilligen, die noch da waren empfangen, bekam meinen ersten maté de coca, Spaghetti und zwei Gläser Rotwein, bevor ich dann eine verdammt kalte Nacht mit nur einer Decke verbracht hab. Die Dusche war nur wenig wärmer als die Luft, also wsl knapp über 0 Grad.
Heute dann ungefähr ab Mittag das genaue Gegenteil: Brütende Hitze in der Sonne und dazu staubtrockene Luft. Trotzdem macht mir die Höhe nur wenig aus, ich musste bisher weder auf meine geliebten Zigaretten, noch auf Alkohol verzichten, nur die trockene Nase und tränende und leicht gerötete Augen erinnern mich daran, dass ich auf über 3500 m Höhe bin.
Die Stadt ist beeindruckend, die Minibusse, Taxis, das totale Verkehrschaos, alte, schon völlig verfallene Häuser und dann wieder noble Neubauten im Botschaftenviertel.
Grad eben hat mich unsere Betreuerin Johanna Hahn verlassen, mit der ich seit 11 Uhr unterwegs bin, die Stadt erkundet habe, Geld gewechselt und dann noch beim Mittagessen im Casa de Paso war. Die ersten Jungs und Mädchen hab ich auch schon kennengelernt und war angenehm überrascht von der Offenheit und Freundlichkeit der Kinder. Genaueres hab ich über die Projekte noch nicht erfahren, aber der Padre, den ich im Casa de Paso auch schon kennengelernt habe, hat mir geraten, mich die nächsten Tage über umzusehen, vllt finde ich schon das richtige für mich.
Ach ja beim Einkaufen war ich noch: Speicherkarte 2GB weniger als 10 €, guter Strickpulli unter 10 €, 0,5 l Orangensaft auf der Strasse 30 cent (und das ohne lästiges Pfand^^), Zigaretten (Marlboro, LM, evtl auch Pall Mall) für 70 cent. Eine Handykarte hab ich auch schon, sobald ich erreichbar bin schreib ich euch meine Nummer, im Moment gibt es noch Probleme mit meinem Handy, vllt brauch ich ein Neues.
Ich hoffe, ich find morgen wieder Zeit, mich zu melden,
saludos
euer Fidel
PS. @Andy: behalt meine Zigaretten schenks am Pall Mall Raucher, aber wehe du wirfst as weg!
PS. @Coach: Nein i bin no ned abgstochn worden.
PS. @Lerma: Na es warn nur 2 schene dabei.MUG
PS. @Sophia: Mei E-Mail-Adresse is PhilippRiedl@gmx.net, aber du wirst von mir koa E-Mail bekommen^^
PS. @Manschi: Des kanns ja ned sein, dass in La Paz und Buenos Aires mehr Internetcafes sind als in Australien und Neuseeland! Meld di moi obst no lebst^^
Montag, 21. Juli 2008
Buenos Aires 2
Da bin i scho wieder, iwas muas i ja macha wenns so langweilig is. Bei euch wars ntl vorher ned nachmittag, sondern mitten in da Nacht, hab im Zu stand völliger Er schöpfung einfach des p.m. hinter der 8 übersehen.^^
Geschlafen hab i inzwischen am Flughafen ganze 5 Stunden, mein Glück war, dass i 7 Mädls aus Deutschland getroffen hab, die gerade von ihrem Auslandsjahr in Paraguay zurückreisen wollten, aber Probleme mit ihrem Flug hatten und so am Flughafen übernachten mussten, also hamma uns mitm wach bleiben immer abwechseln können. Is ned schlecht a bissal Gesellschaft zu habn, sonst wärs scho verdammt langweilig.
I hätt mi in Deutschland ned so übers Wetter beschweren sollen, in Buenos Aires hats Minusgrade in da Nacht und in La Paz wirds wegen der Höhe voraussichtlich ned besser.
I hoff, dass i mi s nächste Mal dann scho in La Paz melden kann,
adiós
Geschlafen hab i inzwischen am Flughafen ganze 5 Stunden, mein Glück war, dass i 7 Mädls aus Deutschland getroffen hab, die gerade von ihrem Auslandsjahr in Paraguay zurückreisen wollten, aber Probleme mit ihrem Flug hatten und so am Flughafen übernachten mussten, also hamma uns mitm wach bleiben immer abwechseln können. Is ned schlecht a bissal Gesellschaft zu habn, sonst wärs scho verdammt langweilig.
I hätt mi in Deutschland ned so übers Wetter beschweren sollen, in Buenos Aires hats Minusgrade in da Nacht und in La Paz wirds wegen der Höhe voraussichtlich ned besser.
I hoff, dass i mi s nächste Mal dann scho in La Paz melden kann,
adiós
Sonntag, 20. Juli 2008
Buenos Aires
Sodala, grad bin i an gekommen, bis etz is alles perfekt gelaufen. München - Frankfurt scho mal an schönsten Fensterplatz ghabt und dann sitz i nach Buenos Aires mittendrin und hab von da Stadt gar nix gseng.
Also etz is doch a bissal Wehmut dabei, seit i in München in Flieger gstiegn bin, vorher hab i eigtl no nix gmerkt. Is komisch dass ma etz erst klar wird dass i a ganzes Jahr weg bin...
Fotos kann i leider no kor präsentiern, des Internetcafe da am Flughafen is ziemlich windig, i hab in meim ganzen Leben keine so fettige Tastatur gseng. Des südamerkanische Flair hat ma a sofort nachm aussteign: Ewig lange Schlangen bei da Passkontrolle und dahinter glei Polizisten, die Zettel verteilen mit dem Hinweis, nur in Taxis einzusteigen, de ma direkt am Flughafen bestellt hat^^
Etz muas i dann moi weidaschaun, was i mach, was Essen wär ned schlecht, schlafa werd i ned kenna. Guad dass i scho a paar Pesos hab, Geld von der Art wie mas bei uns wahrscheinlich ausdrucken kann^^
Bei euch müssts etz eigtl nachmittag sei, vllt hör i ja glei was von euch.
I meld mi dann von La Paz aus wieder, an schönen Tag no,
Fidel
Also etz is doch a bissal Wehmut dabei, seit i in München in Flieger gstiegn bin, vorher hab i eigtl no nix gmerkt. Is komisch dass ma etz erst klar wird dass i a ganzes Jahr weg bin...
Fotos kann i leider no kor präsentiern, des Internetcafe da am Flughafen is ziemlich windig, i hab in meim ganzen Leben keine so fettige Tastatur gseng. Des südamerkanische Flair hat ma a sofort nachm aussteign: Ewig lange Schlangen bei da Passkontrolle und dahinter glei Polizisten, die Zettel verteilen mit dem Hinweis, nur in Taxis einzusteigen, de ma direkt am Flughafen bestellt hat^^
Etz muas i dann moi weidaschaun, was i mach, was Essen wär ned schlecht, schlafa werd i ned kenna. Guad dass i scho a paar Pesos hab, Geld von der Art wie mas bei uns wahrscheinlich ausdrucken kann^^
Bei euch müssts etz eigtl nachmittag sei, vllt hör i ja glei was von euch.
I meld mi dann von La Paz aus wieder, an schönen Tag no,
Fidel
Sonntag, 13. Juli 2008
Noch eine Woche...
So, in einer Woche werd i bereits im Flieger nach Buenos Aires sitzen... Wird also Zeit, noch die letzten Vorbereitungen zu treffen. Die größten Probleme sind jetzt gelöst, mein Visum hab i etz trotz der Schwierigkeiten bei der bolivianischen Botschaft, 30 Tage-Visum für trabajo social, der Vorteil is, i hab etz als einziger von allen, die mit mir in La Paz sein werden des richtige Visum (alle anderen bekommen bei der Einreise ein Touristenvisum für 90 Tage, das sie dann noch auf trabajo social ändern müssen), der Nachteil is, dass i meins schon innerhalb von 30 Tagen verlängern muss.
Meine Flugtickets hab i am Freitag a abgholt, Abflugtermin is etz der 20. Juli, 07:00 Uhr in München. Wird a langer Flug mit am langen Zwischenstopp in Buenos Aires werden, bevor i dann am 21. Juli um 20:00 Uhr in La Paz ankomme. Auf jeden Fall wirds interessant werden und so langsam wächst die Vorfreude.
Es bleibt noch viel zu tun diese eine Woche, i wart no auf mei Visa-Karte, die zweite Hepatitis-A-Impfung steht noch an, gepackt is bisher auch noch nichts(mal sehen was i bei den 20 kg Gepäck mitnehmen werd).
Leider fängts jetzt auch schon mitm Abschiednehmen an und erst jetzt wird mir so richtig klar, dass ich euch ein ganzes Jahr lang nicht sehen werde. Trotzdem überwiegt die Vorfreude auf des, was da auf mich zukommen wird und i genieß die letzten Tage zuhause. Auf eine schöne letzte Woche in Deutschland!
Meine Flugtickets hab i am Freitag a abgholt, Abflugtermin is etz der 20. Juli, 07:00 Uhr in München. Wird a langer Flug mit am langen Zwischenstopp in Buenos Aires werden, bevor i dann am 21. Juli um 20:00 Uhr in La Paz ankomme. Auf jeden Fall wirds interessant werden und so langsam wächst die Vorfreude.
Es bleibt noch viel zu tun diese eine Woche, i wart no auf mei Visa-Karte, die zweite Hepatitis-A-Impfung steht noch an, gepackt is bisher auch noch nichts(mal sehen was i bei den 20 kg Gepäck mitnehmen werd).
Leider fängts jetzt auch schon mitm Abschiednehmen an und erst jetzt wird mir so richtig klar, dass ich euch ein ganzes Jahr lang nicht sehen werde. Trotzdem überwiegt die Vorfreude auf des, was da auf mich zukommen wird und i genieß die letzten Tage zuhause. Auf eine schöne letzte Woche in Deutschland!
Samstag, 12. Juli 2008
Blog ist da!
Da mi scho einige nach am Blog gfragt habn; da is a endlich! Also wer si dafür interessiert, kann nachlesen was i zur Zeit grad mach, wies ma geht... Würd mi freuen wenns Kommentare hinterlassts und i a von euch was hör!
Abonnieren
Kommentare (Atom)
